С края на Гражданската война,
започна една по-безмилостна и голяма война -
битката за храна.
Глад цареше в Севера и Юга,
и въпреки че безброй стада говеда пасяха по безбрежните тексаски ферми,
те загиваха.
Нямаше ПРЕВОЗ, ЖЕЛЕЗОПЪТНИ ЛИНИИ.
Пътищата до пазарите
бяха кървави следи ОТ индиански грабежи И престъпници, КОНЕКРЗДЦИ.
Само един граничен авантюрист ОТ това време можеше
да намери ОТГОВОРЗ.
Годината е 1866 в Ебълийн, Канзас.
ЕБЪЛИЙН
ВЧЕРА СЕЛО, ДНЕС ГРАД
УТРЕ МЕТРОПОЛИЯ
Благодарности на УИНДИ МИЛЪР
ДОБРЕ дошли КАНЗАСКИ и ТИХООКЕАНСКИ ЖЕЛЕЗНИЦИ
Тишина, господа.
Кръщавам те Уинди Милър. Пазете очите си.
- Ал, къде е Уинди? - Не съм го виждал от вчера.
Някой да го е виждал?
- Не! - Пазете се!
СЛОЖЕТЕ ГО над лампите.
ТОЗИ ХОТЕЛ ЦЕНТЪР ЗА СКОТОВЪДИТЕ В ТЕКСАС
ДОБРЕ дошли в ЕБЪЛИЙН
- Подранил си, Джим? - Няма да се бавя, братко.
СЪДЕБНА ЗАЛА РАЙОН ДИКИНСЪН ЕБЪЛИЙН
Направи го?
- Имаш ли да кажеш нещо, Бъд? - Разбира се, че съм виновен, съдия.
Не съм бил в градове и с хора толкова отдавна, че не знаех какво правя.
Бях с Шърман в Джорджия.
- Откога е този човек в затвора? - От тази сутрин, Ваша чест.
- Колко часа сутринта? - Мисля, че от 3:00.
3:00?
2:30.
Осъждам те на 11 часа и половина затвор.
Присъдата е в сила от 3:00 сутринта.
- А сега изчезвай оттук. - Благодаря, съдия.
Какво следва?
Дан Томас
и Тод Рамзи.
Момчета, застанете ей там.
Обвинени сте В НЗВЛИЗЗНЕ В частната собственост
на фермер О. В. Мартин.
Както и в кражба на прасе, възстановено под заплахата на мускет.
Не знаете ли, конфедеративни войници, че е незаконно да се краде?
Не беше незаконно за Шърман в Джорджия.
- Иска да каже... - Знам какво иска да каже.
- Как пледирате? Виновни или невинни? - Невинни.
- Моля? - Невинни.
Полицай, нали са хванати на местопрестъплението?
Така е, Ваша чест.
Взехме прасето, съдия,
но не сме крадци. Бяхме гладни.
Не бяхме ЯЛИ ОТ НЯКОЛКО ДНИ
и се бяхме уморили да ни затварят вратите в лицето,
само защото сме с погрешни униформи.
Имате ли да кажете нещо, преди да е произнесена присъдата?
Дойдохме да работим на железниците и разбрахме, че са приключили.
На път сме за Тексас.
Тексас? Много добро място за такива като вас.
Вие, Лий и Бурегард и останалата бунтовническа пасмина
можете да се съберете там
И може би да започнете НОВО сепаративно ДВИЖЕНИЕ.
Мръсен янки!
Дани, почакай.
Не можеш да правиш това в съда. Какво ти става?
Ред.
Ред в залата.
Млади перковци такива.
И двамата сте виновни. Ще ви глобя по $ 50 на човек.
А що се отнася до теб, ще те направя за пример.
Обвинявам те в обида към съда
и те глобявам още $ 50.
Ние нямаме $ 50, да не говорим за $ 100.
Отведете ги. Следващия случай.
Батс Дилейни.
Пуснете ги.
Ето глобата и за двамата.
Това е малко необичайно, г-н Милър.
ВСИЧКО е НЕОбИЧЗЙНО В ТОЗИ малък СЪД.
Включително и забележката ви за Лий и Бурегард.
Ето $ 20 за глобата на Батс Дилейни. Хайде, Батс.
- Процесът още не е започнал. - Той се признава за виновен.
Това са $ 20, а глобата е само $ 10.
Задръжте рестото и разкарайте вонята от това място.
Хайде.
Съдът се разпуска.
Хайде.
- Г-н Милър? - Какво искате?
- Искаме да ви благодарим. - Да, много ви благодарим.
Нищо работа.
При кого служихте във войната?
Конницата на Джеб Стюарт, армията на Северна Каролина.
Можеше да се досетя.
Само тексасец или вирджинец би скочил на съдия в неговия съд.
Бихме искали Да изкараме ТЕЗИ пари, ако МОЖЕ.
РЯДКО НЕПОЗНЗТ ще ТИ УСЛУЖИ така.
Не съм непознат за конфедеративни войници.
И 33 СЪМ тексасец.
Още ли сте гладни, момчета?
Точно толкова, колкото бях преди три дни.
Бате, заведи ги в 18-ти лагер и ги нахрани.
И стой далеч от каната.
ПОТЪРСЕТЕ ме довечера, момчета.
Хайде, трябва да се отърва от онези богаташи от Чикаго.
Кой е този човешки ураган?
Никога не сте чували за Уинди Милър ли?
Не, не сме. Но от днес сме за него.
КЪДЕ е храната, за КОЯТО ГОВОРЕШЕ?
Хайде.
Не помниш ли сладката Бетси от Пайк
Която премина планините с любовника си Айк
С два впрегнати вола и шумно куче
Висок шанхайски петел и едно петнисто прасе
Изпейте довиждане на район Пайк Сбогом за малко
Ще се върнем отново, когато натрупаме богатство
Те скоро стигнаха пустинята, където Бетси отпадна
Докато беше на пясъка, тя се въртеше по гръб
Хайде, доведете бойците тук!
Тишина!
Дами и господа,
МОЛИМ за ВЗШЕТО разбиране за още НЯКОЛКО МИНУТИ.
Боят не може да започне, преди да е дошъл Уинди Милър.
Той е задържан в хотела по работа.
Каква работа?
Железницата е построена, нали? Започвайте боя.
Доведи Уинди тук бързо.
- Доведете бойците на ринга. - Добре.
Тихо сега.
Бойците излизат на ринга.
Махнете ГИ ОТТУК.
Това е хубаво. Мисля, че този град ще ми хареса.
Да. Доста е интересно тук, а?
ТОВАРНО ДЕПО О.К.
Представям ви гордостта на лагер 19.
Най-добрият Железничар на запад от Мисисипи -
Хенри Холандеца!
Ура!
Уу!
Тишина.
Представям ви гордостта на лагер 18:
Мат Сойер!
Уу!
- Какво ти става? - Кракът ми, счупен е.
Някой да извика лекар.
Извикайте лекар.
Хубаво време си избрал да скачаш.
Изкарайте го оттук.
Трябва да има бой.
Ето го и Уинди. Хайде.
Не се тревожете, ГОСПОДЗ, ИЗОБЩО не се тревожете.
Бой ще има, дори да трябва аз да се бия.
- Ела тук. - Ей, здравеняко. Ще те смачкам.
- Извинете. Може ли да мина, моля? - Върни се обратно и сядай.
- Искам да отида на ринга. - Върни се и сядай.
- Почакай малко. - Само минутка.
Търсиш си белята, а?
Ей, ти, войничето от Юга!
Ела тук.
Искаш ли да изкараш $ 200 набързо?
Дори на мен ми трябва време да изкарам толкова пари.
Сваляй си дрехите, ще се биеш с Холандеца Хенри.
Не. Почакай малко. Не съм боец.
Печелиш или губиш, $ 200 в брой.
Ще го направя за $ 50.
Какво?
Останалите ТИ ГИ ДЪЛЖИМ.
Имаш добра памет.
- Ще ги заложа на теб. - Благодаря.
- Как се казваш? - Дан Томас.
Ще им кажем Томас Тексасеца. Приготви се.
Добре, пригответе го.
Луд си да го правиш.
Хенри е професионален боец. Ще те смаже от бой.
- Имаме $ 50 да вземем в Тексас, нали? - Да.
- Дръж ги. 'добра
Господа, казах ви, че ще има бой.
Представям ВИ ШЗМПИОНЗ на Тексас -
Тексасеца Томас.
Мислиш ли, че това е някой от номерата на Уинди?
Натикай го в този ъгъл. Ние ще се погрижим за него.
Господа, това ще бъде решителна битка,
СЪГЛЗСНО правилата на битката за купата на ЛОНДОН.
Без хапене В КЛИНЧОВЕТЕ.
Когато някой падне,
РУНДЪТ се прекратява.
Ако не може да дойде в центъра на ринга и да стъпи върху знака за 30 секунди,
той губи.
- Готов ли си, Тексасец? - Да.
- Готов ли си, Хенри? - Да.
Започвайте.
Пуснете ме. Пуснете ме.
Какво става тук?
Той хвана крака на Дан.
Направи ГО ОТНОВО, И сам ще те пребия.
Връщай се обратно и да продължаваме боя.
Сигурен СЪМ, че ВСИЧКИ ПОМИСЛИХТЕ, че беше ИСТИНСКО?
Малко забавление, което направих между рундовете.
Защо се остави да те види?
Втори рунд започва. Начало.
Къде е Текс? Къде отиде? Някой да го е виждал?
Уинди, ето го.
Хайде, качвай се и се бий.
Добре съм, Тод. Не се тревожи.
Добро момче, Текс. Смачкай го.
Почакай малко. Дани.
Почакай малко, Дани. Хайде.
Начало!
Още вода. Още малко вода.
Четвърти рунд. Начало!
Докога ще се изправя?
10-ти рунд. Начало!
Начало!
- Кой е рунд е това? - Трийсет и пети.
35-ти рунд. Начало!
- Започнах много да се уморявам. - Не те виня.
Добре ли си, шампионе?
- Защо не започват боя? - Начало!
Дани. добре ли си?
Текс, искаш ли да се откажеш?
- Какво става със залозите, ако се откажа? - Печеля, разбира се.
Какво?
Не мислеше, че ще заложа на теб, нали?
40-ти рунд. Начало!
Не, НО ще Те накарам да съжаляваш, Че Не СИ.
Остави го да падне!
Хайде, ТОД-
- Май се измъкнахме. - Да.
'Две Ре п" с и? “да,
Онези $ 50 оправят всичко.
- Дани. да?
- Онези $ 50 ги няма. - Какво?
- Заложих ги на Холандеца Хенри. - Какво?
Не е НУЖНО да ТИ казват КОЙ щат е това.
Прекалено ГОЛЯМ.
Осъзнаваш ли, че яздим от седмица, без да срещнем и един човек?
От друга страна е тихо и спокойно, след онази индианска територия.
ТОЧНО сега не бИХ имал НИЩО ПРОТИВ да ВИДИМ индианец.
Трябва да има някакъв знак.
АКО продължаваме, непременно трябва Да стигнем нещо.
Добре, всички вън от дилижанса и ръцете горе.
Можехте да изберете СЕНЧЕСТО МЯСТО.
Млъквай.
Кой от вас е купувачът на говеда от Ню Орлиънс?
Претърси ги.
Ще МИ се да не ГО вземаш.
Ходих чак до Канзас, за да го взема за г-жа Маклейн.
- Много Й трябва. - Зъболекар ли си?
Не мислиш, че това е за кон, нали?
- Имаш право. - Хайде.
Много мило, братко.
Трябва да си ти. Дай ми онези $ 10000 и по-бързо.
- Как разбра, че аз съм купувачът? - Няма значение. Влизай в дилижанса.
'Добри са 'да: нали?
Да вървим.
- Винаги правиш нещо такова. - Така ли?
Аз ограбвах дилижанси, докато ти още си бил с пелени.
Ако не те бях спрял, още щеше да спориш с онзи зъбар.
НО КОН би МОГЪЛ да има ИЗКУСТВЕНИ ЗЪбИ.
ПОМНЯ веднъж, КОГЗТО бЯХ В...
Знам, имало е кон в Тенеси, който е имал чене.
Да, така е.
Защо иска да ни види шефа?
Не ЗНЗМ повече ОТ теб.
Не ЗНЗМ защо ТИЯ тексасци се биха толкова С нас за ТОЗИ щат.
- Най-твърдата земя на света. - Къде е по-различна?
В район Чийтам, Тенеси, земята е толкова мека,
че Я ИЗПОЛЗВЗТ да ПЪЛНЯТ дюшеци С нея.
Какво му става?
Добре, ставайте. Тръгвайте и си дръжте ръцете горе.
Вие двамата, отидете ей там.
- Кои сте вие? - Двама непознати, които минават оттук.
Добре, а сега лягайте.
- Не можем ли да се споразумеем? - Не и днес. На земята.
Трябва да делите с нас. Това би било честно.
- Тази земя е твърда. - Добре, подплаши конете им.
- Пак ще се срещнем някой ден. - Дано пак носите толкова пари.
Не мисля, че в целия щат Тексас има и един град.
ЕТО НИ ТУК С ВСИЧКИТЕ тези пари, а няма за какво да ГИ ПОХЗРЧИМ.
Говориш за тия пари, сякаш настина са твои.
Виж какво, Тод, какъв е смисълът...
МОЖЕМ да се нахраним.
Запали огън, аз ще заколя едно от тях. И дръж това.
Добре.
- Здравейте. - Горе ръцете, синко.
- Ти ли си шерифа? - Точно така.
Ето ги парите от обира.
- Разбира се, че са парите от обира. - Значи си признаваш?
- Къде са другите от бандата? - Ние...
Почакай малко. Не съм обирал дилижанс.
Ще МИ кажеш, че СИ ограбил крадците.
- Точно това направих. - Къде има дърво?
- Щях да върна парите. - Странна работа.
Винаги КЗТО искам да беся, няма ДЪРВО.
- Има голям дъб 1,5 км назад. - Не можете да го сторите без съд.
Като шериф и мирови съдия, виновен си и ще бъдеш обесен.
- Качвай се на коня си. - Почакайте малко.
Хайде, качвай се на коня си.
Казват, че това дърво е било посадено от Дейви Крокет преди 40 години.
Защо не изчакате И не питате КОЧИЯШЗ?
Синко, аз съм съд и доказателствата са важни.
Парите са в теб, нали?
'Индианци: - Къде?
Точно зад мен. Стотици.
Ето, момче. Сам се оправяй сега. Към хълмовете, хора.
Хайде, момче, хайде.
Ама съм лъжец и аз, а? Хайде.
Къде отиват?
Изиграха ни. След тях.
- Трябва да се разделим. - Да се разделим?
Това е единственият ни шанс. Пак ще се видим някой ден.
Тексас не е ТОЛКОВЗ ГОЛЯМ.
Не СИ СТОКЗ, НО ще МИ липсваш.
И аз няма да те забравя.
- На добър час, приятелю. - Пази се, Дани.
Добре, слизайте.
Какво мислиш, че правиш?
Съжалявам, госпожо, но трябва да взема един от конете ви.
НИЩО такова няма да направиш.
- Казвам ви да слезете. - Няма.
Слизайте или ще взема и двата коня с каруцата.
А сега слизайте.
Ще ми помогнеш ли да сляза?
Спри!
Отбий.
- Не мога да спра тук. - Слизай.
- Госпожице, преследват ме. - Слизай.
Ако ме хванат, ще ме убият за нещо, което не съм сторил.
Аз ще те убия за това, което направи. Слизай.
ПОВАЛЕНО ДЪРВО - 5 МИЛИ
По дяволите.
Не съм виждал някой да греши толкова много за толкова кратко време.
Не е твоя работа каква правя.
Остави ме на мира. Много ми е удобно.
Седиш върху много мравки.
Харесвам мравки. Ох!
Ела тук.
МОГЗ да те ОТКЗЧЗ, ако спреш да се ВЪРТИШ.
По-бързо. Пусни ме.
Може да СИ вземеш екипажа.
- Нататък ще вървя пеша. - Дано си счупиш крак.
Благодаря за превоза.
- Нищо работа. - Още нещо.
Наистина си хубава.
Дий!
РАНЧО КРЕЙДЪЛ ТИ - СОБСТВЕНОСТ НА ДЪСТИ КИНГ
Слим.
Съжалявам. Мислех, че си Слим. Откъде идваш?
Бях точно ей там.
Не, тук ли работиш?
От ко га?
- От следобед. - Добре.
Имате малко кал на ЛИЦЕТО, ТОЧНО...
Ако беше подскачал отзад на това чудо,
КОЛКОТО мен, щеше да имаш най-малко МРЪСНО лице.
- Защо сте го правили? - Дълга история.
Разпрегни конете и хубаво ги разтрий.
Да, госпожо.
- Тук ли живеете? - Да, аз съм Майк Кинг.
Странно име за момиче. Откъде сте получили такъв прякор?
Не е прякор. Съкратено от Майкъл.
Гаден номер за родителите, нали?
Очакват момче, измислят му име и се появявате вие.
Да, СИГУРНО е така.
Почти забравих, когато свършиш, ще вземеш ли един кон
да отидеш 10 км извън Дел Рио Пайк и да вземеш Ханк?
- Да, госпожо. Кой е Ханк? Сестра ви? - Не, той е надзирателят.
- Да ви помогна ли да слезете, госпожо. - Благодаря.
- Ще се видим по-късно. - Да.
ПРИ БЛУЕТ - БЕЗПЛАТЕН ОБЯД НАЙ-ГОЛЯМАТА ХАЛБА БИРА
Виж какво, храната е безплатна само с питие.
- Разбираш ли английски. - Не разбирам.
- Нямаш пари? - Да.
Защо не каза така?
НЗШЕТО градче е МНОГО ГОСТОПРИЕМНО.
Никога не гоним някой, който е гладен или жаден.
Ако ще ядеш без пари, може и да пийнеш без пари.
Ела тук и пийни едно за сметка на бара.
- Благодаря. - Нищо работа, братко.
Заповядай.
Махай се оттук.
БЕЗПЛАТЕН ОБЯД С ПИЕНЕ
Здравейте, момчета. Горещо е, а?
Дай ми една бира.
Бира.
Забрави за бирата. Горе ръцете.
Индианци, а?
Много умно, а? Кой е умният сега?
Виж, шерифе...
Не, недей. Излизай от бара.
Излизай оттам.
- Правиш голяма грешка. - Изобщо не правя грешка.
Вземи му пистолета, Уолт.
Дръж го на мушка.
Ох!
Казах ТИ, че правиш грешка.
Синко, по-спокойно.
- Няма да стане. - Хайде, обърни се.
Всички назад. Назад.
Хайде.
- Ако харесвате шерифа, не правете нищо. - Не, момчета, не правете нищо.
- Какво става тук? - Отдръпнете се, господине.
Не спори с него. Има пистолет в гърба ми.
- Излизай. - Не изглежда опасен. Какво направи?
Ограбил е ЮЖНИЯ дилижанс.
Отдръпни се от вратата.
Почакай малко.
Хванали сте погрешния човек, шерифе. Ако сте го хванали.
- Хванахме партньора му с парите. - Нима?
Нямаше И дървета НЗОКОЛО.
Странно. Аз бях на дилижанса и той не беше от тях.
Откъде знаеш? Всички са били с маски.
Маската скрива СЗМО ЛИЦЕТО.
Не променя гласа ти или структурата ти.
И се кълна, че той не беше един от тях.
- Какво ще кажеш? - Думата на Док ми стига.
НО наистина е странно.
Заради жегата е. Не можеш да вярваш на очите си.
Може ли да си получа пистолета?
Инат човек.
Благодаря, господине. Беше напечено положение.
Няма смисъл някой да бъде обесен за нещо, което не е извършил.
ОТ ТИЯ РЗЗГОВОРИ ОЖЗДНЯХ.
Хайде.
Дай ми един бърбън.
- Какво ще пиеш? - Студена халба бира.
Трябва да е било лошо за шерифа да намери партньора ти с парите,
- след като е бил ограбен дилижанса. - Сигурно.
Как попаднаха у вас?
С партньора ми ограбихме бандитите.
После, докато преследвах едно говедо,
шерифът задържа партньора ми.
Затова аз задържах шерифа.
Звучи така, сякаш сте играели някаква игра.
Така е, нали?
Док, може ли да дойда при теб следобед?
- По всяко време. - Благодаря.
Щяхте ли да върнете парите?
Такава беше идеята На партньора МИ.
Но ти отиваше на юг с тях, нали?
Разбира се, докато шерифът не ни ги взе.
Бога ми, обичам честните хора. Как се казваш?
- Дан Томас. А ти? - Торп, Бъфорд Торп. Викай ми Док.
- Наблизо ли живееш? - Не.
- Имаш ли роднини тук? - Не.
- Накъде си тръгнал? - Наникъде.
Какво работиш?
Нищо определено. Всичко, което се плаща.
Почакай малко, отвори си устата. Хайде, отвори я по-широко.
Никога не греша.
Винаги МОГЗ да ПОЗНЗЯ ПО погледа на ЧОВЕК.
- Какво да познаеш? - Когато има развален кътник.
А по-развален кътник от този не съм виждал за 30 години.
НО НИКОГЗ не те е бОЛЯЛ ТОЗИ КЪТНИК, нали?
- Не. - Виждаш ли? Толкова е зле.
Такъв зъб се разпада изведнъж.
Ела горе в офиса и ще ти го оправя.
- Сложи го в сметката, Уолт. - Добре, Док.
Сигурен ли си, че знаеш как?
Синко, аз съм най-добрият зъболекар в града
и има само два начина да си най-добрият зъболекар в някой град.
- Единият от тях е да си добър в занаята. - А другия?
Да СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ зъболекар.
Сигурно е трудно за бивш войник да си изкарва прехраната.
Всички са добри с тях по време на войната,
НО КОГЗТО СВЪРШИ, няма МЯСТО за ТЯХ.
Обикалят насам-натам.
Това не е хубаво за млад човек. Огорчава го.
Отвращава ГО ОТ УСЛОВИЯТЗ.
Наистина е така.
Ще има много работа с добитък тук,
след като завършиха релсите до Ебълийн.
Откъде знаеш, че са завършени?
Не са ли?
Струва МИ се ЧЕТОХ НЯКЪДЕ, че щели да ГИ ЗЗВЪРШЗТ ТОЗИ месец.
Още не са ги свършили?
Не знам, ПРОСТО питах.
Боли ли?
Имал СЪМ И ПО-ПРИЯТНИ преживявания.
Какво каза?
Казах: "Имал съм и по-приятни преживявания."
Проклетият свредел е малко тъп. Май ще трябва да взема нови.
Готово.
ЧОВЕК може да направи МНОГО пари ТУК,
ако само МОЖЕ Да закара говедата СИ там.
- Толкова ли е трудно? - Така изглежда.
ГОТОВО, СТИСНИ ЗЪбИ И ЛЕКО СКРЪЦНИ.
Изплюй парчетата.
ИЗПЛЗКНИ СИ устата.
Май ще мога да си намеря работа.
Може и да успееш, ако попаднеш на правилното място.
Влез.
Здравей, Мат.
- Да дойда ли по-късно, Док? - Не, приключихме. Заповядай.
Синко, запознай се с Мат Лашан.
Има толкова крави КОЛКОТО ВСИЧКИ.
Приятно ми е.
Това е Дан Томас. Той и партньора му са тези,
КОИТО ограбили крадците ОТ дилижанса И върнали ВСИЧКИТЕ пари.
Много добра работа.
Момчето кипи от енергия, Мат.
Но е имал проблеми да си намери работа и е малко отвратен.
Сигурно трябва да има нещо тук, което да може да върши.
Ще ти трябват повече хора, нали,
когато стадата ги карат към Ебълийн?
- Защо не го вземеш? - Може да го направя.
След като Док ме изтормози, ще го обсъдим.
Благодаря.
Почакай там.
Сядай на стола, Мат.
Док, исках да ти кажа. Ще трябва да го отработя.
Нямам никакви пари.
Само един долар е. Плати ми с първата си заплата.
Как са болните зъби?
Док, този тук отдясно...
РАНЧОТО НА ЛАШАН ЕКС-ЕЛ ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО
Тенеси, няма ЛИ да научиш нова МЕЛОДИЯ?
Слушам тази ОТ ГОДИНИ И МИ ОМРЪЗНЗ.
Звънчето на добичето е едно и също, но то не ти омръзва, нали?
Не ми се налага да спя в една стая с добиче.
И без това не би могъл. Добичето няма да ти позволи.
Добър вечер. Мат Лашан каза да пренощувам тук.
Нов работник съм.
Влизай.
Щеше сам да ме доведе, но каза, че вие добре ще се погрижите...
Добре ще се погрижим за теб.
Не е ли малък светът?
Не мърдай. Дръж си ръцете там, където са.
Къде са онези $ 10000?
- Можем ли да го обсъдим? - Не и тази вечер.
Вземи му пистолета, Тенеси.
Не стреляй. Тук съм.
Върви след него.
Хванах го.
Вкарай го вътре.
Някой да запали фенер.
Сложете го долу.
Какво ви става? Какво става тук?
- Защо не каза, че си ти? - Какво мислиш се опитвах да направя?
- Помислихме, че си някой друг. - Мен ли имаш предвид?
Хубаво посрещане ми беше устроил.
НО 33 не мислех, Че ще се ПОЛУЧИ така.
Добре, хвърлете пистолетите.
Отидете в онзи ъгъл. Хайде, раздвижете се.
Почакай малко, Томас. Не бързай.
Момчетата, които работят за мен имат добра работа.
Бихме искали да ОСТЗНЕШ, да влезеш В СЕМЕЙСТВОТО, нали, МОМЧЕТЗ?
- Но той беше този, който ни ограби. - Знам. Затова го наех.
Има едно празно легло ей там, точно до моето.
Аз съм Тенеси.
Дан Томас.
Честно казано, ние сме НЕЩО като разделители На ДОБИТЪК.
- Какво? - Не разбираш ли?
Разделяме добитъка от собствениците.
Не сме МНОГО заети, освен ако Не се ОПИТЗТ да закарат СТЗДО на север.
На север?
ТОГЗВЗ ГИ нападаме, за да не закарат ГОВЕДЗТЗ на пазара.
Какво става с откраднатия добитък?
Сменяме ИМ дамгата И ГИ скриваме.
Когато цените се покачат достатъчно, сами ще ги откараме до Ебълийн.
По този начин Лашан трябва да направи много пари.
Както и ние.
Това не е място, където човек идва заради здравето си.
Не.
И мен не ме интересува особено здравето ми.
Съберете ги, момчета!
Мъже, извиках ви тук тайно, защото
трябва да предприемем мерки, за да се защитим.
Писна ми от цялата работа. Не си заслужава.
Проблемът ни е, че не сме организирани като крадците.
Вижте Таунсенд. Заколиха добитъка му и изгориха всичко.
- Не искам това да ми се случи. - Няма.
Отсега нататък ще действаме зъб за зъб.
Затова ви извиках да дойдете тук.
Точно тук в Тексас са най-добрите стрелци.
Джон Уесли Хардин, Клей Алисън, Кинг Фишер,
Джим Кортрайт, Манинг Клементс
И 33 искам да ГИ наемем да РЗбОТЯТ за нас.
Дъсти е прав, това трябва да направим.
Блеър, хайде!
Какво стана?
Татко!
ВАЖНО СЪБРАНИЕ ДОВЕЧЕРА
УИНДИ МИЛЪР ЩЕ ГОВОРИ НА СКОТОВЪДИТЕ
БЪДЕЩЕТО НИ Е ЗАЛОЖЕНО ЕЛАТЕ ВСИЧКИ
Отивам в Калифорния. Ще върна Тексас на престъпниците.
- Не можеш да ги победиш като бягаш. - Не може да биеш нещо, което не виждаш.
Минаха четири месеца откак убиха Дъсти. Още никой не е заловен.
Шерифът само отива да огледа, връща се и казва:
"Крадците трябва да са били от индианските племена."
- Трябва да продължим да се опитваме. - Не е толкова лесно, Матюс.
Ако мога да получа добра цена, и аз ще продавам.
Добър вечер, Майк. Добър вечер, Тод.
Здравей, Док. 'ДОбЪР вечер, Док.
Не е МНОГО ДОбрО МЯСТО за това, нали?
- За какво? - Ухажване.
ПО мое време младите Не СТОЯХЗ на главната улица да ухажват.
Док.
- Кога ще бъде женитбата? - Женитба?
Чувал си за нея, нали?
Още не ме е питал.
Четири месеца и още не е попитал?
Добър вечер, Бърт.
По-добре да влезем, не...
Може да знаеш как да водиш ранчо, младежо, но не можеш да водиш нея.
По-добре да влизаме.
Да, да влизаме.
Добър вечер, господа.
Здравейте, как сте? О, Албърт.
Док, ще изсвириш ли нещо, докато чакаме?
Не съм чувал органа, откакто го донесе тук.
- Довечера. - Научил си се да свириш?
Не ми се налага. Имам първокласен акомпанятор.
- Майк. - Да?
Искат МЗЛКО музика.
- Ще ги ободриш ли? - Разбира се.
Тод може да помпи. Все нещо трябва да може.
- Нали каза, че събранието е безплатно. - Така е.
Аз май ще плащам.
Тод, виждаш ли онзи човек с коженото яке?
- Какво за него? - Той беше този, който ме обра.
Нима?
- Ела тук, искам да поговорим... - Тод, стар разбойнико.
Стара кримка такава, какво правиш тук?
- Какво правиш тук? - Как се измъкна?
- Не можеха да бягат бързо. - Мислех, че те...
Какво е това? Държите се като изгубени братя.
- Донякъде сме такива. - И това ако не е Кактус Кид.
- Здравей. - Не ме доближавай.
Да, как така СИ ОПИТЗЛ да Я ОТВЛЕЧЕШ?
Тя това ли ти каза?
- Не съм опитвал да я отвлека. - Опитваше се.
Бързах да се повозя онзи ден. Трябва да си спомняш.
Онзи ден? Майк, това е Дани. Той е човекът, за когото ти казах.
Майк, съжалявам, че те пораздрусах,
- но ти беше ужасно упорита. - Бях...
АЗ исках СЗМО един КОН, НО ТИ...
Имаше късмет, че не стрелях по теб, това е.
Значи сме квит. Приятели?
Майк, Тод, елате тук.
Да ПОСВИРИМ, преди ХОРЗТЗ да са ЗЗСПЗЛИ.
Добре, Док.
- Хайде, помогни ми с помпането. - Разбира се.
Сега ще започнем с "ВиїїаІо Баш."
Искам да се оживите, КОГЗТО ме чуете.
Дай ми "(3" или нещо такова на онзи орган.
Докато вървях надолу по улицата
Надолу по улицата, надолу по улицата
Случайно срещнах хубаво момиче
И колко красива беше тя
Няма ли, няма ли, няма ли
Да излезеш довечера, да излезеш довечера
Няма ли, няма ли, няма ли да излезеш довечера
И да танцуващ под луната
Зъбите и бяха снежнобели
снежнобели, снежнобели
ТЯ каза, че ги е КУПЦЛЗ от железария
Колко красива беше тя
Няма ли, няма ли, няма ли да излезеш довечера
да излезеш довечера, да излезеш довечера
Няма ли, няма ли, няма ли да излезеш довечера
- Няма ли? - И да танцуващ под луната
Очите ти блестят като звездите
Като звездите, като звездите
Надявам се, че не гаснат през нощта
КОЛКО СЦ красива
О, не си ли, не си ли, не си ли
Мислех, че ще МИ ПОМЗГЗШ С помпането.
Не мога едновременно да помпам и да я гледам.
Това е момичето за мен. Искаш ли да дойдеш на сватбата?
Виж какво, Дани, Майк не е...
Тя мучеше като болно добиче Тя беше красива
И беше
Тя
- Какво става тук? - Не знам. Дръжката излезе.
Проклетото нещо винаги излиза. Пъхни я обратно.
- Така. Продължавайте. - Добре.
Така е добре.
Продължавай точно така.
АЗ СЪІИ' МЪЖ под чехъл НО Не ЛІНЈ пука, Не ЛІНЈ пука, Не ЛІНЈ пука
Баща й има милиони и тя е наследница И тя беше красива
Няма ли, няма ли, няма ли да излезеш довечера
да излезеш довечера, да излезеш довечера
Няма ли, няма ли, няма ли да излезеш довечера
И да танцуващ под луната
Здравей, Уинди.
Съжалявам, че ЗЗКЪСНЯХ.
Аз ги забавлявах. Ти поемаш.
Прав си.
Наистина е хубаво да ВИ ВИДЯ ВСИЧКИ,
НО ще СИ ПОГОВОРИМ след МЗЛКО.
Ще премина направо ПО СЪЩЕСТВО.
Сигурно всички знаете защо дойдох тук от Ебълийн.
Работих упорито да създам ЖП линия за превоз на добитък,
а такъв не пристига.
Тези говеда не са птици. Не могат да долетят до там.
Имаш право.
Но не разбирате колко се нуждае Изтока от говеждо, след като войната свърши.
Може би ще ни кажеш как да ги прекараме покрай крадците, индианците и грабежите.
АКО МИСЛИШ, че е ТОЛКОВЗ ЛЕСНО да се закарат,
- защо сам не ги закараш? - Да.
Приятелю, ТОЧНО ЗЗТОВЗ СЪМ ТУК.
Ще КУПЯ ГОВЕДЗТЗ ОТ вас още сега И сам ще ГИ закарам.
Но запомнете:
за мен ще бъде толкова трудно да ги закарам до Ебълийн, колкото беше за вас.
Така е.
Тъй като аз съм този, който поема целия риск,
смятам, Че е разумно да се ДОГОВОРИМ за цена,
С КОЯТО поне ще ИЗЛЯЗЗ на ЧИСТО.
Тъй като аз съм този, който ще трябва да се тревожи за бягствата и всичко,
смятам, че разумна цена за говедата би била
- $ 2 на глава. - $ 2?
Това не покрива ДОРИ КОЖЗТЗ.
Само минутка, приятели.
Знаех си, че беше прекалено хубаво, за да е истина.
ЧОВЕК би СИ ПОМИСЛИ ОТ реакциите ВИ, че се опитвам да ВИ ОГРЗбЯ.
Никой тук не може да каже, че някога съм се възползвал от човек.
Малко сте неразумни.
Мисля, че $ 2 за говеждото ви е справедлива цена.
- За колко ще ги продадеш? - Да, колко ще вземеш за тях?
Дори не знам ще успея ли да ги прекарам.
Може да Се НЗЛОЖИ да Се върна, СЪЩО КЗТО вас.
Уинди е прав. Не можем да ги прекараме
И няма СМИСЪЛ да се залъгваме ПОВЕЧЕ.
Разбира се, $ 2 на глава не е много.
Можеш да вземеш моите за $ 2.
Имам 4000 говеда, които можеш да вземеш за $ 2.
Моите също, имам 5000.
Можеш да вземеш ранчото "РІуІп9 Ш."
- Какво ви става? - Чуйте, приятели!
Може би Уинди се опитва да ни помогне,
а може би се ОПИТВЗ да помогне на себе СИ.
И вие добре знаете, че ако Изтокът не е имал говеждо от 4 години,
пазарната цена се е качила.
Това означава, че средната цена на говедо е $ 15, $ 18, може би повече.
Питам ВИ, за КОГО МИСЛИТЕ, че ГО е грижа УИНДИ -
за нас ИЛИ за себе СИ?
МОЛЯ, само минута.
Млъквай. Давай, Тод, кажи какво мислиш.
"Да, говори, 'добра
Само казвам, че $ 2 на глава, както предлага Уинди,
може да са МНОГО пари СПОРЕД него.
Но $ 18 на глава е много повече, а можем да получим толкова в Ебълийн.
Опита се И не УСПЯ.
Не успяхме, защото това е като златната треска.
ВСЕКИ се опитва да стигне ПЪРВИ.
Но ти доказа каквото Дъсти Кинг опитваше да им каже от месеци.
Че ЕДИНСТВЕНИЯТ начин да успеем, е да съберем ГОЛЯМО СТЗДО.
Най-голямото, което е имало в щата
И НЯКОИ ОТ ТЯХ непременно ще преминат. Питам ВИ, мъже С големи стада,
$ 18 на глава не си ли заслужава риска?
- Ела навън и да го решим като мъже. - Какво?
Ще ГОВОРЯТ за говеда С часове, да ВЪРВИМ.
Случайно ме интересува това, за което говорят.
ЗЗЩОТО НИКОГЗ не СИ чувала мен.
Хайде. Тод може да се погрижи за това.
Какво?
- Не, не си. - Не съм какво?
Не СИ толкова хубава на лунна светлина, КОЛКОТО на слънчева.
Ах, ти, подлец такъв, аз...
Не се ядосвай, никой не е идеален.
- Все пак ще се оженя за теб. - Ти...
Не бих се омъжила за теб,
- ДОРИ да беше последният МЪЖ на света. - ПОСЛЕДНИЯТ МЪЖ на света.
Лека нощ, Майк.
Влез.
Сядай на стола, Уинди.
Разтревожен си, нали?
За ПЪРВИ ПЪТ В ЖИВОТЗ СИ РЗЗРОВИХ кошера С една ОТ речите СИ.
Няма СМИСЪЛ да се отрича. Забъркахме се В голяма каша.
Може би си спомняш, че поначало не исках да идвам в Тексас.
- Беше твоя идея. - Това не е първата идея,
НЕЩО се СЛУЧИ С нас. Имаш развален КЪТНИК.
Чакай малко. Ти го оправи последния път.
- Така ли? - Разбира се.
Изглежда има само едно решение. Да хванем Тод Рамзи.
- Мога да отида... - Харесваш ми, Мат.
Ти си човек на действието.
Благодаря, Док.
Но сега това е най-лошото, което можем да направим.
Нека да го погледна, Уинди.
След това събрание тази вечер,
Тод Рамзи ще бъде сборен пункт за всеки скотовъд в района.
- Сигурен ли си, че аз сложих това? - Да.
Сигурно знаеш.
Ако той пострада, страхувам се, че хората ще задават въпроси.
Съвсем вярно. Но запомни, Док,
ако един човек стигне до Ебълийн с говедата си,
можем да изхвърлим плановете си през прозореца.
ТОЗИ хлапак няма да премине.
ПРОСТО трябва да ЗЗПОЧНЕМ НЗНОВО
ОТ началото.
Падна.
Знаех си, че не е от моите. Някой от Канзас трябва да го е правил.
Прибирай се в Ебълийн, Уинди.
Мат, вземи 1000 говеда и се присъедини към другите.
Това е откачено, Док. Аз да се присъединя?
По-откачено ще е ако не ГО направиш.
Цялата ситуация се обърна през последните няколко часа.
ВСЕКИ СКОТОВЪД ТУК ще ОТИДЕ С НЕГО
и най-бързият начин да привлечеш внимание е да не отидеш.
- Но нали ще ги нападнеш? - Можеш да си сигурен.
Този път те ще разберат.
Ще ги ударя толкова тежко, че в бъдеще
НИКОЙ В ТОЗИ щат няма да премести говедо ОТ ЗЗДНИЯ СИ ДВОр.
Гледай ти. Имал си два развалени.
Това е проблемът С ТОЗИ евтин материал.
Има МЗЛКО ЗЛЗТО вътре.
Осем напред, осем назад
Напред отново, с десен, после ляв и десен, ляв назад
Виж партньора, разходи се пак
По старите следи докато излезеш на чисто
Аламан наляво С лявата ръка, пак С партньора, наляво Н' надясно
Вържи тази крава, жигосай телето Посрещни любимата с едно и половина
Третирай ги еднакво, третирай ги така Третирай ги еднакво, без измама в игра
Посрещни партньора с пирует на лакът Разходи се по света
Разходи се, знаеш къде, където ще да е
И СЛОЖЦ тази красавица на стола
Почивка за ЗЗКУСКИ.
Докато съм още тук, искам да направя малка реч.
Утре е ГОЛЯМ ден В историята на Тексас.
Тод Рамзи тръгва по пътя
с 6000 говеда.
Седем хиляди, Док, забрави моите.
Благодаря, Лашан. Седем хиляди глави добитък.
Искам да кажа,
че се надявам да стигне до Ебълийн, без да загуби и едно говедо.
- Лицемерен стар разбойник си, а? - Струва си, нали?
- Как е? - Добре, Док.
Момчетата готови ли са?
- Яздят като авангард. - Авангард?
- Да са сигурни, че нищо няма да се случи. - Това е добре.
- Док, искам да поговорим за моите зъби. - Какво им има?
ШУМНИ са, това ИМ е.
Ще тракат малко в началото, докато се наместят.
Не ми каза това.
Продължавай да дъвчеш с тях и ще се оправят.
Ще си ги вземеш обратно, ако не спрат да щракат.
Защо така мълчиш?
- Просто си мисля. - За какво?
Защо отиваш в Ню Орлиънс?
За да видя един нов пазар на говеда.
- Колко време няма да те има? - Няколко седмици.
- Ще ти липсвам ли? - Знаеш, че ще ми липсваш.
И ти на мен.
Но пък ще сме заедно за дълго, след като се оженим.
Какво има? Влюбена си в мен, нали?
- Нима това е любов? - Какво друго?
Не знам, Дан.
ВСИЧКО стана ТОЛКОВЗ бързо.
Така се очаква да става. Бързо.
- Какво става? Кога ще ги ударим? - Искам да поговорим за това.
Оставихме ГИ да стигнат по-далеч, ОТКОЛКОТО Лашан каза.
Каза да ги ударим, след като пресекат Ред Ривър.
Те го направиха преди три дни.
Знам какво каза той. Ти ми каза достатъчно.
Защо не отидем и да разпръснем стадото?
ДЪРЖИШ се сякаш имаш ЛИЧНИ МОТИВИ да не искаш.
Имам. Пари.
Пари ли?
Пробвали ЛИ сте да ИЗЧИСЛИТЕ КОЛКО ще изкарате ОТ това?
- $ 45 на месец. - Но ни е обещано много повече.
Не можете да харчите обещания. Вижте какво, ние ще крадем.
Някой ще направи много пари от откраднатия добитък.
И все пак ние рискуваме. Не ни ли се полага част от печалбата?
Може би, но Лашан никога няма да се съгласи.
Не мисля, че той ще има думата по въпроса.
Почакай малко.
Лашан МИ е приятел И няма да СТОЯ И да гледам как Му правят МРЪСНО.
Замълчи, Корнсток
И ОСТЗВИ Дани да ДОВЪРШИ.
Никой от нас не очаква да има повече от $ 50 в живота си.
Но ако ви кажа как можем да имаме по $ 2000, $ З 000, може би $ 4000,
кого ще слушате, мен или Лашан?
- Ще слушам теб. - Аз също.
- И аз. - Мислех, че Лашан ти е приятел.
Е, приятел за $ 50, не за $ 2000.
ТОГЗВЗ ВСИЧКИ сме съгласни.
- Разбира се. - Да.
Продължавай.
Няма да закачаме говедата изобщо. Ще ги оставим да стигнат до Ебълийн.
- Какво ще направим? - Работя по въпроса.
- Какво става? Загуби ли нещо? - Не, разбира се, че не.
ЕБЪЛИЙН - 130 МИЛИ - ФОРТ СКОТ - 160 УИЧИТА - 45 МИЛИ
Ебълийн е само на около 15-20 км оттук.
- Трябва да се върна по светло. - Дали ще стане?
Трябва да се получи. Това е единственият път на юг.
Трябва да минат оттук. До скоро.
Хитро, а?
- Кой купува говеда тук? - Аз.
АЗ СЪМ СЪС стадото, което идва ОТ Тексас.
Може би трябва да знаеш, че сме на 15 км оттук.
Ела тук сутринта.
Не казвай на друг за това. Искам ги всичките.
Първият печели.
Ще дойда да ги купя. Колко глави караш?
- Седем хиляди. - Ще дойда след един час.
Донеси парите СЪС себе СИ.
Уинди, търсех те.
- Преминаха. - Откъде знаеш?
Един каубой току-що дойде. Казва, че лагеруват на 15 км оттук.
Паркхил и другите ще купят говедата.
Трябва да побързаме. Намери Ред и доведи конете, аз ще взема пари.
- Идват ли? - Хванаха се на въдицата.
Трябва да са ТУК СЛЕД ОКОЛО ПОЛОВИН час.
- Има ли още кафе? - Какво е това?
- Трябва да са те. - Не си губят времето.
- Май нямат търпение да търгуват. - Ние също, на конете.
Какво е това?
Здравей, Уинди, какво правиш тук?
- Къде са говедата? - На около 10 км оттук.
- Защо? Искаш да ги купиш ли? - Да, и ако не стигна там първи,
ще трябва да платя тройно за тях.
- Какво е толкова смешно? - Уинди, предлагаме ти добра сделка.
Една цена за цялото стадо. Дай парите.
Няма да те убеждавам. Дай парите, или ще те гръмна и сам ще ги взема.
Сигурен ли си, че не грешиш?
- Хайде, къде са? - В дисагите ми.
- Хубав номер. - Нали?
- Само исках да съм сигурен. - Сам ли го измисли?
Да. Хайде, слизай от коня.
- Какво? - Слизай!
Как ще се върнем в Ебълийн?
Тези 7000 говеда, които току-що купи,
ще бъдат ТУК още сутринта.
Избери си някое, което ти е по мярка, и го яхвай.
ТОЗИ нещастник не МОЖЕ да МИ СТОРИ това!
Защо не направи нещо?
ГУСТАВУС Ф. СУИФТ
Добре, г-н Рамзи, ето ви чека.
Ще взема ВСИЧКИ говеда, КОИТО докарате.
Ще се върнем. Пътят е чист сега.
- Никой не може да ни спре. - Късмет.
Трябва да го отпразнуваме.
Разбира се. Вие, момчета, вървете в Булсхед.
- Ще се видим там, като осребря чека. - Там ще сме.
От седмица знаех, че нещо не е наред,
- но не можех да направя нищо сам. - Това е чудесно.
На мен ми хрумна да превозим говедата по ЖП линията.
БОРИХ се да докарам ПЪРВОТО СТЗДО. Сега градът е пълен С говеда
И НИТО едно ОТ ТЯХ не е мое.
И на всичко отгоре съм вътре с $ 20000 от сделката.
Док Торп е виновен за това. Той нае Томас.
Страната не е толкова голяма, пак ще се срещнем някой ден.
- Какво ще правим сега? - Прави каквото искаш.
Аз трябва да съм първият, който да поздрави каубоите,
че са пристигнали в Ебълийн.
ВЕЧЕ КУПІІІ КЗКВОТО искаше. Да се Махаме ОТТУК.
- Какво има, страх ли те е? - Не, но това е градът на Уинди Милър.
Трябва да сме луди да сме тук. Търсим си белята.
Може би трябваше да се върнеш с другите.
Само казвах КОЛКО СМЕ ЛУДІІІ...
Иди и виж дали ковачът е готов с конете ни.
Ще се видим като взема седлото.
Ще загазим.
- Свърши ли? - Почти.
Случайно да си един от тексасците, които докараха говедата?
Да.
Знаех си, че само тексасец би купил нещо толкова хубаво.
Ще побързаш ли?
Виж какво, синко, добрата работа става бавно.
И аз няма да развалям това седло с лоша гравюра.
На мен ми изглежда добре.
Значи очите ти не са добре, защото не съм свършил с буквата
Тъмнееш ми.
Хайде, момчета. Тексасците черпят!
Не. Не му стиска.
Може би не, но сега е при седларя.
Ще се ВИДИМ след малко, момчета.
Трябва много да цениш този Майк,
за да Му дадеш такова СКЪПО СЕДЛО.
Готово. Вземай го.
- Нещо допълнително? - Не, гравюрата влиза в цената.
ОБРАБОТКА НА КОЖА - СРЕБЪРНИ ОРНАМЕНТИ - ЮЗДИ ПО ПОРЪЧКА
Закъде си се забързал, Текс?
Не ОЧЗКВЗХ да те ВИДЯ ТОЛКОВЗ СКОРО.
Искам си парите обратно.
Съжалявам, Уинди. Твърде късно е.
На твое място не бих. Хвърли го.
Не се връщай в Тексас, защото аз поемам.
Хайде, Дани, да се махаме.
Уинди Милър.
Когато кажа На ВНУЦІІІТЕ СИ за това, няма Да МИ повярват.
Какво правиш в Ебълийн? Откъде взе парите за седлото?
Казах ти, чичо ми Родни умря.
Няма да ме ИЗЛЪЖЕШ. Ограбил СИ хората, КОИТО купиха ГОВЕДЗТЗ.
МИСЛИ КЗКВОТО искаш.
Виждам отговора на МНОГО неща, за КОИТО хората ВКЪЩИ се ЧуДЯТ.
Ти си от едната страна на закона, аз - от другата.
- Твърде късно е да спорим. - Няма да споря, но...
Не ми чети морал.
Спаси МИ ЖИВОТЗ, а 33 ТВОЯ. Така сме КВИТ.
И какво правя оттук нататък не е твоя работа.
Да, моя е, защото и аз съм влюбен в Майк.
Не съм Й казвал нищо,
ЗЗЩОТО знаех какво чувства КЪМ теб. Нямах НИЩО ПРОТИВ ДОСЕГЗ.
- Е? - Не можеш да Я имаш.
Не МИСЛЯ, че имаш думата ПО ВЪПРОСЗ.
Това МИ е думата сега.
Дани, трябва да се махаме оттук.
Някой току-що е убил Уинди Милър и ще обвинят нас със сигурност.
Уцелили са ГО право В сърцето.
Съжалявам, че свърши така, Дани. Помни какво ти казах.
Виж цялата украса. Чудя се какво ли става.
Сигурно е да ни посрещнат.
Не е ЛИ въже С примка, не е за нас.
Дий.
Здравей.
Здрасти, Док. За какво са всички знамена?
Тод Рамзи и другите стигнаха до Ебълийн с говедата.
ПРИГОТВЯМЕ се да ГИ ПОСРЕЩНЕМ.
Това е хубаво. Сега може би Лашан ще ни плати заплатата.
Много дългове ще бъдат изплатени.
- Как беше Ню Орлиънс? - Добре.
- Имаш ли минутка? - Да. Какво има?
Ела горе в офиса.
- Изчакай ме тук, Тенеси. - Разбира се.
Чувам, че ще вземаш ранчото на Мат Лашан?
- Новините пътуват бързо, а? - Нали?
С Мат сключихме сделка.
- Това е лоша сделка за теб. - Нима? Защо?
КЗТО НЗЧЗЛО ТО не е НЕГОВО.
- Чие е? - Мое.
- Твое? - Точно така.
- Значи ти и Уинди сте били комбина? - Да.
Трябва да призная, Док, бива си те.
Благодаря, Дани, теб също.
Малко си амбициозен,
НО МИСЛЯ, че можем да ГО оправим, нали?
Каквото кажеш отсега нататък, ДОК.
Свалям ти шапка.
Не ви прекъсвам, нали, момчета?
По-бърз си от телеграфа.
Забрави ли какво ти казах в Ебълийн?
Спокойно, Дани.
Ако той е вътре, без мен.
Можем да се разберем по-късно. Остави патлака.
АКО двамата С теб ще сме ПЗРТНЪОРИ, ще трябва да РЗЗЧИТЗШ на мен.
Продължавай.
Харесваш ми, Дан. Харесва ми как действаш,
въпреки че пусна говедата да минат.
Каквото е сторено, сторено, може би е за добро в крайна сметка.
Прави този Тод Рамзи чудотворец.
Отсега нататък ще ГО ТЪРСЯТ КЗТО ВОДЗЧ,
тъй като той наследи мястото на Дъсти.
Ще тръгнат заедно С него, Не И преди това.
А ако той не тръгне, изобщо няма да тръгнат.
Не е ли просто?
- Трябва само да убием Тод Рамзи. - Именно.
Това ще ГИ уплаши.
И дори един, двама да се опитат да преминат след това,
няма да е ТРУДНО да ГИ спрем.
Мисля, че забравяш нещо, нали, Док?
Почакай малко, Дани.
В нормална ситуация
бих разбрал защо един младеж не би приел идеята да убият приятеля му,
НО това не е нормална ситуация. СЪЩОТО като развален КЪТНИК е.
Изцяло съм с теб, Док, но не закачаме Тод.
Нека да не ЗЗПОЧВЗМЕ това ПЗРТНЪОРСТВО С РЗЗНОГЛЗСИЕ.
По-добър съм в мисленето от теб.
Тогава започвай да мислиш, защото няма да закачаме Тод.
По дяволите.
Това не е ли нова фуста?
- Трябва да... Ох, Дани. Здравей, Майк.
Хубаво ОТНОШЕНИЕ КЪМ подаръка МИ, да ГО риташ така.
Подарък ли? Какво?
Най-красивото нещо, което съм виждала. С моето име.
- Не ми купувай такива подаръци. - Това е само началото.
ТОЛКОВЗ СЪМ щастлива, че ще се пръсна. ВСИЧКО става ИЗВЕДНЪЖ.
Тод продава говедата ни, ти се прибираш вкъщи.
- Липсвах ли ти? - Повече, отколкото си мислиш.
Ще се погрижим за това. Да се оженим. Веднага. Днес.
Без Тод?
- Какво общо има Тод? - Той е най-добрият ти приятел.
- Ще го изненадаме. - Не, не мога.
Защо не?
ГЛУПЧО, ЕДНО МОМИЧЕ НЕ МОЖЕ да СЕ ОМЪЖИ ЕЙ така ИЗВЕДНЪЖ.
Нужни са дрехи...
Освен това те се връщат от Ебълийн утре.
Лашан е тук сега и той каза, че другите са след него.
Не би искал
цялото вълнение на живота ми да бъде наведнъж, нали?
Изглежда погрешен начин за НЗЧЗЛО на семеен ЖИВОТ,
но ти се шефката.
Ето ги!
- Тод. - Майк.
Крайно време беше да ми обърнеш малко време.
- Добра работа, Тод. - Като си помисля, че наистина успя.
- Ако можеше татко да е тук. - Щеше да е хубаво.
- Как беше Ню Орлиънс? - Добре.
Трябва да видиш чудесния подарък, който ми донесе.
Да не би да е седло случайно?
- Как позна? - Познавам Дани.
- Не сте се оженили още, нали? - Не, чакахме теб.
Много мило.
Тод, хайде, теб чакаме.
Хайде, побързай. Всички са тук и чакат.
Добре, идвам. По-добре да отида.
Нещо против да отвлека бъдещия младоженец за едно питие?
Не, вземи го.
Защо няма барове за жени?
- Ще направя един. - Ах, ти.
Ела тук.
ДОБРЕ дошли вкъщи
- Добра работа. - Благодаря.
Какво да бъде?
- Бърбън. - Бърбън.
- Добра работа, Тод. - Благодаря, Боб.
Заповядай, синко, наЙ-хубавият.
- Откога пиеш? - Отсега.
- Искам да си стиснем ръцете, Тод. - Благодаря, Стъб.
Да отидем отзад. Искам да поговорим.
- Давай, говори. - Лично е.
До скоро, момчета.
Отдавна съм с теб, за да знам, че няма да направиш нищо насила.
Но трябва да разбереш, че не е честно за Майк.
- Кое не е честно? - Да се ожениш за нея.
Защо не кажеш, че я искаш за себе си?
Това няма нищо общо.
Разбира се, просто мислиш за бъдещето й.
Не бих го нарекъл бъдеще да е омъжена за теб,
да прекара ЖИВОТЗ СИ В БЯГСТВО.
Никъде няма да бягам. Мога да се грижа за себе си.
- Разбира се, но тя? - Стига толкова.
Сам ГО каза тогава.
Ти си от едната страна на закона, аз - от другата.
Все още е така И МИСЛЯ, че винаги ще е така.
Можеш ли да предложиш такъв живот на момиче? Можеш ли?
Знаеш, че не можеш, но си твърде упорит да го признаеш.
Хайде, какво ще кажеш? Да се махнем оттук.
Ще тръгна С теб. Толкова ЗНЗЧИ за мен.
- Ще го направиш, нали? - Да тръгваме.
Не е НуЖНО да тръгваш С мен.
- Той застреля Тод. - Бягай, Дани, бягай.
Престанете.
ЗЪБОЛЕКАР НАГОРЕ
Добре, Лашан.
Минете от другата страна.
Извинявай, шерифе.
На покрива.
Какво мислиш, Док?
Не е ранен лошо, повърхностна рана. Закарайте го в офиса ми.
Изправете го.
Тод, какво стана? Казват, че Дани е стрелял по теб.
- Не е вярно, не беше той. - Тогава кой?
Не знам, но не беше Дани.
- Трябва да направим нещо. - Сега...
АКО ТЕЗИ мъже ГО хванат, ще ГО убИЯТ.
Не се тревожи. Няма да го хванат. Даже няма да го доближат.
Той е вътре, хора, разпръснете се.
Дани!
Докато се разхождах надолу по улицата
Надолу по улицата, надолу по улицата
Случайно срещнах хубаво момиче
И колко красива беше тя
Няма ли, няма ли, няма ли, няма ли да излезеш довечера, да излезеш
Всичко свърши, Док.
Почакай малко, Дани.
Не мислиш ли, че трябва да го обсъдим?
О, Дани.
КРАЙ